ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.090
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046090
Autor
Karel Skřemenec (kolem 1740-po 1820) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 183 mm
šířka: 190 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, ŽNO (ŽRS), pohřební ústav
Nápisy a značky…תועממ השענ ק"חד הקדצה ה"ס ק"קב ח"וג ע [více]
Datace vzniku1807
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaPraha, Smíchov (zmiňuje)
Praha, Košíře (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > pokladnička

Pokladnička

Katalog sbírek
Praha, 1807

Text nápisu


נעשה ממעות
הצדקה דח"ק
גו"ח בק"ק ס"ה
ופאפאלקע

שנת
תק"ע ל'

Překlad nápisu


Zhotoveno z peněz milodarů Svatého spolku
konajících milosrdné skutky (pohřební bratrstvo) ve svaté obci Smíchov a Popelka (zaniklá osada v Praze Košířích) roku 570 p.m.p. (= 1810).