ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.092
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046092
Autor
mistr RK (Praha) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; rytí
Rozměryvýška: 172 mm
šířka: 165 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, ŽNO (ŽRS), pohřební ústav
Nápisy a značky…תוממ ליצת הקדצ ןמא חצנל תומה עלב הקד [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > pokladnička

Pokladnička

Katalog sbírek
Praha, po roce 1871
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


צדקה תציל ממות
בלע המות לנצח אמן

נעשה מקופת הצדקה
ע"י גו"מ דח"ק גו"ח
תרנ"ח לפ"ק

Překlad nápisu


„Spravedlnost zachraňuje před smrtí“ (Př 10:2).
„Provždy odstraní smrt“ (Iz 25:8), amen.
Zhotoveno z almužnické pokladny prostřednictvím správců a předáků svatého spolku konajících milosrdné skutky [roku] 658 p.m.p. (= 1898).