ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.339
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046339
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Staronová synagoga
Nápisy a značky…ייל שדק הלענה נ"ז סעלעפראק המלש ה"כ ק [více]
Související místaDavle (zmiňuje)

Polštář

Katalog sbírek

Text nápisu


קדש ליי
ז"נ הנעלה
כ"ה שלמה קארפעלעס
עם אשתו מ' ריזל מק"ק
דאוולע בשנת תרנ"ה ל'

Překlad nápisu


Zasvěceno Hospodinu.
Toto daroval vznešený KH Šlomo Karpeles se svou ženou, paní Rejzl, ze svaté obce Davle roku 655 p.m.p. (1895).