Opona k úmrtí či jeho výročí

Text nápisu

מ' בילה טויסיג מטרעביטש נ''ע יהוה יזכור נשמתך אמנו תוך קדושים עלו מארץ צדקתך תגן עלינו לבל יפרוץ בנו עור פרץ תפילתך תעל לשמים גם בעד בעל נעוריך למען ימתקו לו ימי חיים מרים המה בלעדיך ניי רייכענויא א' ניסן לפק

Překlad nápisu

Paní Bela Tausig z Třebíče, nechť odpočívá v ráji.
Nechť vzpomene Hospodin na tvou duši, naše matko, mezi svatými, [kteří] vystoupili ze země. Tvá zbožnost nechť nás ochraňuje, aby se na nás znovu neobořil (Ex 19:22). Tvá modlitba nechť vystoupí k nebesům také za muže tvého mládí, aby mu byly příjemnější dny života, které jsou bez tebe hořké. Nový Rychnov (Neu Reichenau) 1. nisanu p.m.p. (rok v chronostichu 618 = 16. březen 1858).