ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 049.989
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/049989
Materiálplátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový; steh krokvičkový
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSlaný
Nápisy a značky… דובכל ןישטובמ קיסיוט הליפילו ץידילמ רפא [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1832
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaLidice (zmiňuje)
Velká Bučina (zmiňuje)
Velká Bučina (zmiňuje)
Text nápisu
|
זאת נעשו ונדבו הבתולות פעסל פראפר מלידיץ וליפילה טויסיק מבוטשין לכבוד התורה ולכבוד צורם וקונם ביום ו' אדר שני תקצ"ב לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto učinily a darovaly panny Pesl Proper z Lidic a Libele Tausik z Velké Bučiny (Butschin) ke cti Tóry a ke slávě své Skály a Stvořitele dne 6. adaru šeni 592 p.m.p. (= 8. března 1832).
