ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.652
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052652
Materiálvlna; atlas; plátno
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 810 mm
šířka: 530 mm
šířka: 530 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTelč
Nápisy a značky…נ''ז
רעשאדאב ןמלז 'ה
רובעב לקיר 'מ ז'' [více]
Datace vzniku1858
Text nápisu
ז''נ ה' זלמן באדאשער ע''ז מ' ריקל בעבור בנם הילד אבררם ליב הנולד למ''ט כ''ג שבט תריח לפ''ק |
Překlad nápisu
Toto daroval H Zalman Bodašer (Badašer) se svou manželkou, paní Rikl, za jejich syna, chlapce Avrama Lejba, který se narodil ke štěstí 23. ševatu 618 (= 7. únor 1858) p.m.p.