ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 056.073
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/056073
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíRakovník
Nápisy a značky…ע"בל ז"כרתה רמועב ג"ל רייא י"ח 'ה םוי הפ [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý neobřízkový s textem
Datace vzniku1867
Související místaSlabce (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה אייזק הענדריך [ע]ם זוגתו מ' אסתרל נ"י מסלאבעטץ לזכרון היום אשר בו נתיסד בית הכנסת פה יום ה' ח"י אייר ל"ג בעומר התרכ"ז לב"ע |
Překlad nápisu
Toto daroval KH Ejzak Hendrich se svou manželkou, paní Esterl, nechť jejich světlo svítí, ze Slabců na památku dne, kdy zde byla založena synagoga, ve čtvrtek „živý“ (18.) ijaru Lag ba-omer 5627 od stvoření světa (23.5.1867).
