ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 056.558
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/056558
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíUherské Hradiště
Nápisy a značky…נ''ז יוועל סקאמ ר''ה 'ית אללימאק תרמ ה [více]
Související místaNapajedla (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > pokrývka synagogální > pokrývka na bimu

Pokrývka na bimu

Katalog sbírek
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז''נ
ה''ר מאקס לעווי
עם זוגתו הצנועה מרת קאמיללא תי'
לזכרון נשמת אביו ר' מנחם הלוי
ולזכרון נשמת אמה ריזל האהן ע''ה
נאפאיעדל תרע''ו לפ''ק

Překlad nápisu


Toto daroval HR Max Löwy se svou ctnou manželkou, paní
Kamillou, nechť žije, na památku duše svého otce, R Menachema
ha-Levi, a na památku duše své matky, Rezl Hahn, pokoj jí,
Napajedla [roku] 676 p.m.p. (= 1916).