ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 056.810
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/056810
Materiálsamet; dracoun; střapce
Rozměryvýška: 2 400,0 mm
šířka: 1 490,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíUherské Hradiště / Uherský Brod
Nápisy a značky[více]
Datace vzniku1907
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))

Opona k svatbě či jejímu výročí

Katalog sbírek
Morava, 1907
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ''ת
ז''נ
הקצין ר' מרדכי
צבי בראממער בן
ר' יום טוב ומ' רייכל רייכל ז''ל
וזוגתו מ' ריזל תי'
בת ר' בנימן זאב
ומ' קרינדל
ברונן ז''ל

לזכרון יום מלאת להם שנת חמשה ועשרים לחתונתם ר''ח אייר
תרמב – תרסז לפ''ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Toto darovali představený R Mordechaj Cvi Brommer, syn R Jom Tova a paní Rajchl, blahé paměti, a jeho manželka, paní Rezl, nechť žije, dcera R Benjamina Zeeva a paní Krindl Brunn, blahé paměti. Na památku k 25. výročí jejich svatby o Roš chodeš ijar 642 - 667 p.m.p. (= 1882 - 1907).