ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 056.813
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/056813
Materiálsamet; klot; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 820 mm
šířka: 460 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíUherské Hradiště / Uherský Brod
Nápisy a značky…ת''כ ובדנ רשא בל יבידנ םיחאה ה''ה דו [více]
Datace vzniku1915 nebo 1918
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaNapajedla (zmiňuje)

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Morava, 1915 nebo 1918

Text nápisu


כ''ת
אשר נדבו
נדיבי לב
ה''ה האחים
כה''ה דוד
וכה''ר ישעיה גדליה
בני ר' מנחם שוורץ
לזכרון המלחמה
לתושבי עדת
נאפאיעדל
תרע''ה לפ''ק

Překlad nápisu


KT. Jenž darovali štědří dárci ze srdce, HH bratři KHR David a KHR Ješaja Gedalja, synové R Menachema Schwarze, na památku války obyvatelům obce Napajedla 675 (nebo 678) p.m.p. (= 1915 nebo 1918).