ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.393
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061393
Autor
výrobcem neznačeno (vytvořeno (kým))
Materiálželezo
Technikalisování; niklování
Rozměryvýška: 98 mm
šířka: 95 mm
hloubka: 60 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíOlomouc
Nápisy a značky…מ"ב אשידק הרבח ץומאלא תוממ ליצת הקדצ [více]
Související jména
Oppenheim, Joachim (věnováno (kým))
Datace vzniku1. třetina 20. století
Místo vznikuStřední Evropa (vytvořeno (kde))
Související místaOlomouc (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > spolky, firmy a profese > předměty pohřebního bratrstva > pokladnička

Pokladnička

Katalog sbírek
Střední Evropa, 1. třetina 20. století
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ב"מ
חברה קדישא
אלאמוץ
צדקה תציל ממות

לזכרון מלאות לו
ע' שנה נדב הקופסה
אב ב"מ ומורה דק"ק אלאמוץ
מהור"ר משה יששכר בן
מהור"ר חיים אפענהיים
תרצ"ז לפ"ק

Překlad nápisu


B.M.
Svatý spolek Olomouc. „Spravedlnost zachraňuje před smrtí“ (Př 10:2).
[text po jedné straně]

Na památku dovršení svých 70-ti let daroval tuto pokladničku předseda B.M. a učitel svaté obce Olomouc, MHVRR Moše Jissachar, syn MHVRR Chajima Oppenheima, roku 697 p.m.p. (= 1937).
[text po druhé straně]