ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.426
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061426
Materiálmoiré; ryps; bullion
Technikasteh plný
Rozměryvýška: 600 mm
šířka: 350 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMoravská Ostrava
Nápisy a značky…ת"כ נ"ז י"נ טרעפפוח רשא 'ר 'חה 'ית םי [více]
Související jména
Huppert, Sigmund (věnováno (kým))
Huppertová, Malvína (věnováno (kým))
Huppert, Rudolf (věnováno (kým))
Datace vzniku1906
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík k úmrtí či jeho výročí

Pláštík k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Morava, 1906

Text nápisu


כ"ת
ז"נ
הח' ר' אשר חופפערט נ"י
עם זוגתו מרת מרים תי'
לזכרון בנם הב' ראובן ע"ה
נפטר ר"ח סיון תרס"ו
לפ"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Toto daroval R Ašer Huppert (Chuppert), nechť jeho světlo svítí, se svou manželkou, paní Mirjam, nechť žije, na památku jejich syna, mládence Reuvena, pokoj mu, který zemřel na Roš-chodeš sivan 666 p.m.p. (= 25. 5. 1906)

Související předměty