ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.662
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061662
Materiálsamet; dracoun; prýmky
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 1 300 mm
šířka: 1 060 mm
šířka: 1 060 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíStrakonice
Nápisy a značky…ת"כ
ךאלב גילעז ה"כ י"נ
םירמ 'מ ותגוזו [více]
Datace vzniku1851
Text nápisu
כ"ת נ"י כ"ה זעליג בלאך יצ"ו וזוגתו מ' מרים תי' מוואלניץ לזכות נשמת בנם הילד חיים נולד יום ו' י"א תמוז תר"ז ומת יום ו' ב' דפסח תרי"א ל' |
Překlad nápisu
Koruna Tóry.
Dar KH Zeliga Blocha, nechť ho chrání jeho Skála a Spasitel, a jeho manželky, paní Miriam, nechť žije, z Volenic k zásluze duše jejich syna, chlapce Chajima, který se narodil v pátek 11. tamuzu [roku] 607 [p.m.p.] (25. června 1847) a zemřel v pátek druhého dne svátku Pesach [roku] 611 p.m.p. (18. dubna 1851).