ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 071.099
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/071099
Materiálsamet; dracoun; střapce
Technikasteh plný podkládaný; aplikace; šití ruční
Rozměryvýška: 1 840,0 mm
šířka: 1 150,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMoravská Ostrava
Nápisy a značky…ת"כ המורתה תאז ובדנ רשא םישנה ולא בקע [více]
Datace vzniku1903
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaHrušov (zmiňuje)
Hrušov (bylo umístěno (kde))

Opona

Katalog sbírek
Morava, 1903
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
זאת התרומה
אשר נדבו
בית יעקב אלו הנשים
החשובות
לכבוד התורה
דק"ק הרושוי
שנת תרס"ג ל"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Toto je dar, který věnovaly z domu Jaakova (tj. židovské obce) vzácné ženy ke cti Tóry, ze svaté obce Hrušov, roku 663 p.m.p. (1903).