ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 071.102
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/071102
Rozměryvýška: 2 000,0 mm
šířka: 1 430,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMoravská Ostrava
Nápisy a značky…ת"כ נ"ז י"נ רעגראב קחצי ר"חה 'יחת הרש [více]
Související jména
Borger, Izák (věnováno (kým))
Borgerová, Saly (věnováno (kým))
Datace vzniku1927
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))

Opona k svatbě či jejímu výročí

Katalog sbírek
Morava, 1927
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
ז"נ
הח"ר יצחק בארגער נ"י
וזוגתו מרת שרה תחי'
לזכרון ליום מלאת
חמשים שנה לחתונתם
בשנת תרפ"ז ל"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Toto daroval učený Jicchak Borger, nechť jeho světlo svítí, a jeho manželka, paní Sara, nechť žije, na památku 50. výročí jejich svatby, v roce 687 p.m.p. (=1927).