ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 072.157
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/072157
Materiálhedvábí; plátno; příze
Technikasteh plný
Rozměryvýška: 740 mm
šířka: 420 mm
šířka: 420 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKolín
Nápisy a značky…ןב ו"רנ ףלאוו ה"כ הלענה י"נ
ץישרמילמ ו"צ [více]
Datace vzniku1800
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaGolčův Jeníkov (zmiňuje)
Libodřice (zmiňuje)
Libodřice (zmiňuje)
Text nápisu
|
נ"י הנעלה כ"ה וואלף נר"ו בן כ"ה יעקב יצ"ו מלימרשיץ וזוגתו א"ח מ' שרל בת כ"ה ליב טריביטש נר"ו מיענקויא עבור בנם הילד ליזר שי' נולד במז"ט ביום ד' יוד מרחשון תקס"א ל' |
Překlad nápisu
Dar vznešeného KH Wolfa, nechť jeho světlo svítí, syna KH Jaakova, nechť ho chrání jeho Skála, z Libodřic, a jeho manželky, vzácné ženy, paní Sarl, dcery KH Lejba Trebitsche, nechť jeho světlo svítí, z Jeníkova, za jejich syna, chlapce Lejzra, nechť žije, který se narodil v dobrém znamení ve středu 10. marchešvanu 561 p.m.p. (= 29. říjen 1800).
