ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 072.158
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/072158
Materiálhedvábí; dracoun
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 740 mm
šířka: 430 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKolín
Nápisy a značky…שרה 'ה ת"ס םע י"נ ןילעקמ ל"ז אדוי כ"ב [více]
Datace vzniku1802
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaDoudleby nad Orlicí (zmiňuje)
Kolín (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru - část nebo fragment

Pláštík na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 1802

Text nápisu


נ"י עם ס"ת ה' הרש
ב"כ יודא ז"ל מקעלין
וזוגתו מ' נחמה ב"מ
עוזיאל ז"ל מדודלב
ש' תקס"ב ל'

Překlad nápisu


Dar se svitkem Tóry. H Hirš, syn K Judy, blahé paměti, z Kolína, a jeho manželka, paní Nechama, dcera M Uziela, blahé paměti, z Doudleb, roku 562 p.m.p. (= 1802).