ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 102.456
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/102456/01,02
Autor
firma Jindřich Grünfeld (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; prořezávání
Rozměryvýška: 345 mm
průměr: 145 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky…10/ ק"פל ג"צרת ה"ע לעגייפ ןרהא 'ר תב אלב [více]
Datace vzniku1929-1933
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Nástavce na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1929-1933
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


10/
הר"ר משה בר אהרן ז"ל וזוגתו מ' ליבלא בת ר' אהרן פייגעל ע"ה תרצ"ג לפ"ק
; 20/
נ"י ר' אברהם רעדיש וזוגתו מ' אסתרל לזכרון אבותם היקרים

Překlad nápisu


01/
HRR Mošeho, syna Aharona, blahé paměti, a jeho manželky, paní
Libly, dcery R Aharona Feigla, pokoj jí, [roku] 693 p.m.p. (=
1933).; 02/
Dar R Avrahama Redische a jeho manželky, paní Esterl, na
památku svých drahých rodičů