ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 104.793
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/104793/01,02
Autor
Karel Skřemenec (kolem 1740-po 1820) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 245 mm
průměr: 89 mm
průměr: 89 mm
Způsob nabytínákup
Nápisy a značky…
ריאמ ה"כ הלענה ןיצקה ןב רנייגיצ נ"כהב [více]
Datace vzniku1813
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaCikánova synagoga (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
נדבת יד הקצין הנעלה כ"ה איצק שי' גבאי דבהכ"נ ציגיינר בן הקצין הנעלה כ"ה מאיר
אשער ז"ל לס"ת שלו;
עם זוגתו הא"ח מרת ציפרל תי' בת הראש והקצין פו"מ הנעלה כ"ה מרדכי איידליץ ז"ל
בשנת תקע"ו לפרט קטן
Překlad nápisu
Dar vznešeného představeného KH Icaka, nechť žije, správce
Cikánovy synagogy, syna vznešeného představeného KH Meira
Aschera, blahé paměti, pro svůj svitek Tóry,;
se svou manželkou, vzácnou ženou, paní Ciperl, nechť žije,
dcerou hlavy a představeného, vznešeného parnase a vůdce, KH
Mordechaje Eidlitze, blahé paměti, roku 576 p.m.p. (= 1816).
