ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 175.930
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/175930
Autor
Josef Brandl (asi 1742-1833) (vytvořeno (kým))
Materiálcín
Technikalití; rytí
Způsob nabytínákup
Nápisy a značky…טורבשירגנוא ביל ידנאב ילא לטעטשרעט םהרבא [více]
Datace vznikupo roce 1785
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Mísa

Katalog sbírek
Praha, po roce 1785
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ד"ד מח"ק תפארת בחורים להבח' החרוץ והשנון והמופליג בתורה כהר"ר יעקב ליבן נרו יאיר רעווענדענט דח"ק הנ"ל ואלה שמות הגבאים הב' אברהם טערשטעטל אלי באנדי ליב אונגרישברוט
ליפמן
אברם
הארשענץ

Překlad nápisu


Dar za promluvu od svatého spolku Ozdoba mládenců pro mladíka pilného, bystrého a znamenitého v Tóře, KHRR Jaakova Liebena, nechť jeho světlo svítí, revendenta (?) výše zmíněného svatého spolku, a toto jsou jména správců – mladíci Avraham Terstädtl, Eli Bondi, Leib Ungarischbrod, Lipman Avram Horschenz.