ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.965
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002965
Autor
Franz Lorenz Turinsky (asi 1757-1829) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 458 mm
šířka: 305 mm
šířka: 305 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLipník nad Bečvou
Nápisy a značky…יכנא
ךיהלא יי
ךל היהי אל
אשת אל
םוי [více]
Datace vzniku1810
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
אנכי יי אלהיך לא יהיה לך לא תשא זכור את יום השבת לקדשו כבד את אביך ואת אמך לא תרצח לא תנאף לא תגנוב לא תענה ברעך לא תחמוד ש' תקצ"ב ליצירה פסח הובא לעזרה ס"ת מעוטרה בכלי כסף עדי עדים טס גדולה ועצי חיים מהון ועושר איש תם וישר המנוח הר"ר בער שרעטר ז"ל ביד אשתו הגבירה מ' שרל תי' ויח' יחיו |
Překlad nápisu
Desatero. Pesach. Roku 592 od stvoření (= 1932) byl přinesen do svatyně svitek Tóry okrášlený stříbrnými ozdobnými předměty, velkým štítem a tyčemi z majetku a bohatství muže dokonalého a přímého, zesnulého HRR Beera Schröttera, blahé paměti, rukou jeho vznešené ženy, paní Sarl, nechť žije a nechť žijí.
