ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.123
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004123/01,02
Autor
Izák Goldschmid (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; rytí
Rozměryvýška: 275 mm
průměr: 100 mm
průměr: 100 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLouny
Nápisy a značky…'ל ז"טרת 'ש אליט תרמ ותשאו בילאטיצמ להק [více]
Datace vzniku1856
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaHříškov (zmiňuje)
Cítoliby (zmiňuje)
Cítoliby (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ לבה"כ רישקאף הנעלה כ"ה אלי' גלאזר טובי קהל מציטאליב ואשתו מרת טילא ש' תרט"ז ל' ז"נ לבה"כ רישקאף המרומם הנעלה כ"ה ליב גלאזר ואשתו מ' יראת ש' תרט"ז ל' |
Překlad nápisu
Toto darovali pro synagogu v Hříškově vznešený KH Elija Glaser, obecní starší z Cítolib, a jeho žena, paní Tela, roku 616 p.m.p. (= 1856)
Toto darovali pro synagogu v Hříškově vznešený KH Lejb Glaser a jeho žena, paní Jares roku 616 p.m.p. (= 1856)
