ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.864
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023864
Autor
firma J. M. Belf (vytvořeno (kým))
Rozměryvýška: 730 mm
šířka: 490 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMoravská Ostrava
Nápisy a značky…ת"כ בדנ תאז תראפתלו דובכל סאריט השמ 'ר ר [více]
Související jména
Tiras, Mořic (věnováno (kým))
Tirasová, Anna (věnováno (kým))
Datace vzniku1921
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))

Pláštík na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Morava, 1921
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
זאת נדב
לכבוד ולתפארת
הח"ר ר' משה טיראס
'וזוגתו מ' שרה תחי
בשנת תרפ"א

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Toto darovali ke cti a okrase představený R Moše Tiras, a jeho manželka, paní Sara, nechť žije, v roce 681 [p.m.p.] (= 1921).