ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.021
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052021
Materiálhedvábí; bavlna; dracoun
Rozměryvýška: 1 960 mm
šířka: 1 210 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHranice na Moravě
Nápisy a značky…ת"כ ךיגחב תחמשו ןרשי תדע להק שידקה יו [více]
Související jména
Gutmannová, Mathilde (věnováno (kým))
Datace vzniku1906
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaTovačov (zmiňuje)
Tovačov (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Morava, 1906
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
ושמחת בחגיך
קהל עדת ישרן
ק"ק טאביטשוי הקדיש
את הפרכת הזות
למזכרת נצח לתודה על הטוב
אשר עשתה האשה
הנדיבה
מ' מאטילדע פון גוטצאנן
תרס"ו

Překlad nápisu


Koruna Tóry
"I budeš se veseliti v slavnosti své." (Dt 16:14) Židovská obec, svatá obec Tovačov (Tobitschau) zasvětila tuto oponu na věčnou památku jako poděkování za dobrodiní, jež učinila štědrá žena, paní Matilde von Gutmann (roku) 666 p.m.p. (1906).
Související předměty