ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 073.497
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/073497
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPísek / Strakonice
Nápisy a značky…יול 'ס ןמא ט"מלו הפחל הרותל ולדגל 'היכזי [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1883
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaVolenice (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה שמואל עם זוגתו יאדית מואלעניץ עבור בנם יוסף נולד ז' שבט תרמ"ג לפ"ק במ"ט הקב"ה יזכיה' לגדלו לתורה לחפה ולמ"ט אמן ס' לוי |
Překlad nápisu
Toto daroval KH Šemuel se svou manželkou Jodit z Volenic za jejich syna Josefa, který se narodil 7. ševatu 643 p.m.p. (15. ledna 1883) v dobrém znamení, nechť jim Svatý, budiž požehnán, dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela. Levi.
