ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 074.121
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/074121
Materiálalpaka / mědinikl
Technikakovotlačení
Rozměryvýška: 185 mm
šířka: 145 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽamberk
Nápisy a značky…ק"ק הקדצה תפוקל די תבדנ סיידנארב בקעי ינ [více]
Datace vznikupřelom 19. a 20. století
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Související místaRokytnice v Orlických horách (zmiňuje)
Klausová synagoga (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > pokladnička

Pokladnička

Katalog sbírek
Čechy, přelom 19. a 20. století
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נדבת יד לקופת הצדקה ק"ק
ראקיטניטץ ממני יעקב בראנדייס
גבאי בבהכ"נ קלויז בק"ק פראג
שנת ברכות לפ"ק

Překlad nápisu


Dar pro almužnickou pokladnu svaté obce Rokytnice [v Orlických horách] ode mne, Jaakova Brandeise, správce v Klausové synagoze ve svaté obci Praha, roku „Požehnání“ p.m.p. (rok v chronostichu 628 = 1868).