ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.322
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121322
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh plný; steh obnitkovací (smykovací)
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPřeštice
Nápisy a značky…ל"ק
ר"רהכ ןב םייח דליה תאמ
,ץטיוואנאימ [více]
Datace vzniku1877
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaJanovice nad Úhlavou (zmiňuje)
Text nápisu
|
ק"ל מאת הילד חיים בן כהר"ר יצחק הוטטער מיאנאוויטץ, נולד יום ב' י"ז תשרי ש' תרל"ח לפ"ק. השם יאריך ימיו בטוב אמן: |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu od chlapce Chajima, syna KHRR Jicchaka Huttera z Janovic, který se narodil v pondělí 17. tišri roku 638 p.m.p. (= 24. září 1877), nechť Hospodin prodlouží jeho dny v dobru, amen.
