ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 176.817
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/176817
Materiálsatén
Rozměryvýška: 870 mm
šířka: 660 mm
Způsob nabytípřevod z jiné instituce
Místo nabytíOblastní muzeum v Chomutově
Nápisy a značky…ץנעלעיב ק"קל ת"כ רעזאלג ןועמש השמ נ"ז [více]
Datace vzniku3. čtvrtina 19. století
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaBílence (zmiňuje)

Opona - část nebo fragment

Katalog sbírek
Čechy, 3. čtvrtina 19. století
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


לק"ק ביעלענץ
כ"ת
ז"נ משה שמעון גלאזער
עם זגתו פראדל שיחיו
לכבוד בית הכנסת תרכ"ד

Překlad nápisu


Svaté obci Bílence.
Koruna Tóry.
Toto daroval Moše Šimon Glaser se svou manželkou Fradl, nechť žijí, ke slávě synagogy [roku] 624 [p.m.p.] (1864).