ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1995/0785
přírůstkové číslo: 1995/0785
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1995/0785
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…'גוז"ע לייוו קחצי ר"המ נ"ז םנב רובע 'ית [více]
Související místaStříbro (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona > opona k narození, obřízce či bar micva

Opona k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז"נ מה"ר יצחק ווייל ע"זוג'
הח' מ' מרים תי' עבור בנם
משה ארי' הנולד למ' טוב
כ"ד חשון תרס"א ל"ק בק"ק
מיעס הב"ה יגדלהו לתורה
לחופה ולמעשים טובים

Překlad nápisu


Toto daroval MHR Jicchak Weil se svou manželkou, vzácnou paní Miriam, nechť žije, za svého syna Mošeho Arje, narozeného ke štěstí [dne] 24. chešvanu [roku] 661 p.m.p. (16. listopadu 1900) ve svaté obci Stříbro. Nechť mu Svatý, budiž požehnán, dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům.