ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.874
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002874/01
Materiálhedvábí; dracoun; samet
Technikašití ruční; steh plný podkládaný
Rozměryvýška: 2 660,0 mm
šířka: 1 460,0 mm
šířka: 1 460,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…ןרהא רוכזל ןוראל ךסמ ;ת"כ
כ''יב ה''רב םי [více]
Datace vzniku1858
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaBoskovice (bylo umístěno (kde))
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
כ"ת; מסך לארון לזכור אהרן
בימים הקדושים בר''ה בי''כ
בה''ר וגם בשמיני עצרת שהוא
יא''צ של הגביר הנכבד הרבני
מו''ה אהרן בר''ש לעוובער זצ''ל
אשר נדבה אשתו הגבירה הצנועה
מרת רבקה תי' לזכרון בעלה
המנוח הנ''ל בשנת תריח
לפ''ק
Překlad nápisu
K T; Opona na schránu na památku Aharona o velkých svátcích Roš ha-šana, Jom kipur, Hošana raba a také o Šemini aceret, který je jahrzeitem (výročním dnem) vznešeného, váženého, učeného MVH Aharona, syna R Š. (jméno od Š) Löw-Beera, památka spravedlivého budiž požehnána, kterou darovala jeho žena, ctná paní Rivka, nechť žije, na památku svého zesnulého, výše zmíněného manžela, v roce 618 p.m.p. (= 1858).
Související předměty
