ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 178.186
přírůstkové číslo: 2001/0326
přírůstkové číslo: 2001/0326
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/178186
Autor
Šlomo z (Golčova) Jeníkova (psáno (kým)) 
Materiálpapír
Technikainkoust; tempera; kolorování
Rozměryvýška: 410 mm
šířka: 625 mm
šířka: 625 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuMa tovu
Související jména
Pick, Vladimír (donace)
Rachel Pick (donace)
Datace vzniku1818
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaGolčův Jeníkov (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ ב’ב’ח’ הנעלה כ"ה ישראל פיק נר"ו וזוגתו הצנועה מרת ראכיל תחי’ בעבור בנם הילד וואלף שי’ נולד ב’מ’ז’ט’ ביום ד’ כ"ד סיון לפ"ק / אני הכותב שלמה סופר ס’ת’ם’ מיעניקויא // |
Překlad nápisu
Toto věnoval [baal bajit chašuv?] vznešený, ctěný pán Jisrael Pick, nechť ho Milosrdný chrání a žehná mu, a jeho choť ctnostná paná Rachel, nechť žije, za jejich syna, děcko Wolfa, nechť žije, narozeného pod šťastnou hvězdou ve středu 24. sivanu 518 malého počtu. /
A napsal [jsem to] já Šlomo, písař svitků Tóry, řemínků a mezuz z [Golčova?] Jeníkova //
