ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 170.219
jiné číslo: Ms 69
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/170219
Autor
Chajim ben Josef Vital (1542-1620) (vytvořeno (kým))
Jisrael ben Ašer ze Selzu (psáno (kým))
Materiálpapír
Technikainkoust; perokresba
Rozměryvýška: 370 mm
šířka: 230 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuEc chajim
Datace vzniku1730
Rukopisy a genízy na papíře > text literární > kabala

Chajim ben Josef Vital: Ec chajim

Katalog sbírek
1730

Text nápisu


אני הסופר והצייר )( ישראל בא"א כהר"ר אשר זלה"ה מק"ק סעלץ חתן ר’ יוזפא ב"ב
בק"ק אלטונה יצ"ו לפרט צ’דקתך צדק לעולם ותורתך אמת’

Překlad nápisu


Já písař a kreslíř Jisrael syn mého pána a učitele ctěného
pana Ašera blahé paměti ze svaté obce Selz, zeť r. Juzpy b. B. ve svaté obce Altona, nechť ho chrání jeho Skála a jeho
Spasitel, roku 430 (1729-30).