ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 179.245
přírůstkové číslo: 2008/0001
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/179245
Materiálsamet; dracoun; plátno
Technikaaplikace; steh plný podkládaný
Rozměryvýška: 715 mm
šířka: 630 mm
Způsob nabytídar
Nápisy a značky…ת"כ לטיג 'מ השאה נ"ז לפמאל למעל השמ 'ה [více]
Datace vzniku1863, doplněno 1900
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaPohořelice (zmiňuje)

Opona - část nebo fragment

Katalog sbírek
Morava, 1863, doplněno 1900

Text nápisu


כ"ת
ז"נ האשה מ' גיטל
אשת ה' משה לעמל לאמפל
בת ה' אברם הרש פאללאק ז"ל
מפארליץ
ש' תרכ"ג ל'
ונתחדש ע"י בנם
כ"ה בנימין זאב
ע"ז מ' מרים תי'
'ש' תר"ס ל

Překlad nápisu


Koruna Tóry.
Toto darovala žena, paní Gitl, manželka pana Mošeho Lemla Lampela, dcera pana Avrama Hirše Pollaka, blahé paměti, z Pohořelic, roku 623 p.m.p. (1863).
A obnoveno prostřednictvím jejich syna, KH Benjamina Zeeva a jeho manželky, paní Miriam, nechť žije, roku 660 p.m.p. (1900).