ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 066.076
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/066076
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSušice
Nápisy a značky…הלס ןמא םיבוט םישעמלו הפוחלו הרותל ולדגל [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1819
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaSušice (zmiňuje)
Text nápisu
|
הילד יעקב בן הר"ר שלמה צוקר בק"ק ש"ה נולד למז"ט ביום עש"ק יוד שבט תקע"ט לפ"ק יי יזכהו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן סלה |
Překlad nápisu
Chlapec Jaakov, syn HRR Šeloma Zuckera, se ve svaté obci Sušice narodil ke štěstí v předvečer svatého šabatu 10. ševatu 579 p.m.p. (= 5. února 1819), nechť mu [Hospodin] dá vychovat ho k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
