ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1994/0138
přírůstkové číslo: 1994/0138
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1994/0138
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…ןוצרל ויהי יפ ירמא נ"ז רעלזייא בקעי [více]
Datace vzniku1866
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru - část nebo fragment

Pláštík k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
1866
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


יהיו לרצון
אמרי פי

ז"נ
ה' יעקב אייזלער
וזוגתו מרת יהודית
לבר מצוה בנם אליעזר
תרכ"ו לפ"ק

Překlad nápisu


Kéž se Ti líbí řeč mých úst (Ž 19:15).
(text na jedné straně textilie)

Toto darovali pan Jaakov Eisler a jeho manželka, paní Jehudit, u příležitosti Bar micva svého syna Eliezera [roku] 626 p.m.p. (1866).
(text na druhé straně textilie)