ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.007
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000007
Materiálplátno; bavlna; příze
Technikasteh stonkový; steh obnitkovací (smykovací)
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKutná Hora
Nápisy a značky…ןמא ט"מלו הפוחלו הרותל והלגיש וחכי י"שה [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1724
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k obřízce (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan k obřízce

Katalog sbírek
1724

Text nápisu


נ"י הנעלה כהר"ר וואלף פישר יצ"ו עבור בנו הילד אברהם שי' הנולד במז"ט ביו' ה' ב' חשון תפ"ה/ח ל"ק הש"י יכחו שיגלהו לתורה ולחופה ולמ"ט אמן

Překlad nápisu


Dar vznešeného KHRR Wolfa Fischera, nechť ho chrání jeho Skála a Spasitel, za jeho syna, chlapce Avrahama, nechť žije, který se narodil v dobrém znamení ve čtvrtek 2. chešvanu 485 p.m.p. (19. října 1724), nechť Svatý, budiž požehnán, dá, aby ho vychoval k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen.