ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.692
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001692
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční; steh řetízkový
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrandýs nad Labem / Kostelec nad Labem
Nápisy a značky…853 ץראמ 16 .ןעד אוהש :'ל ג"ירת 'ש טבש ז [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1853
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
1853

Text nápisu


נ"י שלמה פאפפער מפוי' זאת אמוי מ' קלמנה נולד ב' א' כ"ז שבט ש' תרי"ג ל': שהוא דען. 16 מארץ 853

Překlad nápisu


Dar Šeloma Poppera z P...., jeho matka je Kalmana, který se narodil v neděli 27. ševatu roku 613 p.m.p. (5. února 1853, připadá na sobotu), a to 16. března [1]853.