ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.009
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000009
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKutná Hora
Nápisy a značky…הרות רתכ ח"בב בדנ שדקה תכרפה תאז רעלזמ [více]
Datace vzniku1898
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))

Opona - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 1898
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כתר תורה
זאת הפרכת הקדש נדב בב"ח
הנעלה כ"ה הרש פרעמזלער
נ"י עם זוגתו האשה חשובה
מרת מלכה תי' מישו' הליזאוו
נעשה שנת תרכ"ד לפ"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry.
Tuto oponu svatyně daroval vzácný člen obce, vznešený KH Hirš Premsler, nechť jeho světlo svítí, se svou manželkou, vzácnou ženou paní Malkou, nechť žije, z osady Hlízov. Zhotoveno roku 624 p.m.p. (1864).