ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.210
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000210
Materiálbavlna; plátno; příze
Technikasteh stonkový; steh křížkový; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 165 mm
délka: 2 500 mm
délka: 2 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLitomyšl
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1872
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
ז"נ האיש הנכבד כ"ה מתתיהו עפשטיין עבור בנו יוסף צבי הנולד למז"ט ביום ה’ ח’ אדר תרל"ב לפ"ק ה’ יזכהו לגדלו לתורה לחופה ולמעשים טובים אמן |
Překlad nápisu
Toto daroval vážený muž KH Matatjahu Epstein za svého syna Josefa Cviho, narozeného ke štěstí ve čtvrtek 8. adaru 632 p.m.p. (17.2.1872, připadlo na sobotu). Nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům. Amen.
