ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.211
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000211
Materiállen; hedvábí; příze
Technikasteh plný; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 140 mm
délka: 3 415 mm
délka: 3 415 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLitomyšl
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1825
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Text nápisu
ז"נ הק’ ר’ פייש יאמניץ ואשתו מ’ ליבלה בשביל בנם הילד אפרים הנולד למז"ט ביום
ב’ ר"ח סיון תקפ"ה לפ"ק השם יגדלהו לתל"ט
Překlad nápisu
Toto darovali představený R Fajš Jamnitz a jeho manželka, paní Libla, pro svého syna, chlapce Efrajima, který se narodil ke štěstí 2. dne Roš chodeš sivan 585 p.m.p. (18.5.1825), nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům.
