ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.259
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000259
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 190 mm
šířka: 3 785 mm
šířka: 3 785 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLibochovice
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1878
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
נדיבת יד החבר ר’ יעקב אריה עם זוגתו מ’ חנה לעדערער עבור בנם הילד משה הנולד במז"ט א’ דשבועות ש’ תרל"ח לפ"ק ויזכו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן סלה ובכן יהי רצון |
Překlad nápisu
Dar učeného R Jaakova Arje a jeho manželky, paní Chany Lederer za jejich syna, chlapce Mošeho, který se narodil v dobrém znamení 1. dne Šavuot roku 638 p.m.p. (7.6.1878). Nechť je jim dáno, aby ho vychovali k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela, a nechť se stane (Jeho) vůle.
