ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.630
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000630
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKladno
Nápisy a značky…ייל שדק
השודקה הרותה תלהתלו םשל
הרקי [více]
Datace vzniku1869
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaBuštěhrad (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי לשם ולתהלת התורה הקדושה נ"י כ"ה שלמה ואשתו היקרה מרת ציפערל ליכטענשטערן מבושטיעהראד בשנת יחי לבי תמים בחקיך לפ''ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. K věhlasu a chvále svaté Tóry darovali KH
Šelomo a jeho drahá žena, paní Ciperl Lichtenstern z
Buštěhradu, v roce "Budiž srdce mé upřímné při ustanoveních
Tvých" (Ž 119:80) p.m.p. (rok v chronostichu 629 = 1869).
