ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.632
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000632
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKladno
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1847
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
כ"ת
נ"י האשה מ’ חיילה עבור נשמת
בעלה המנוח איש תם וישר כ"ה
איציק פריילער ז"ל אשר הלך
לעולמו ביום ו’ עש"ק י"ז טבת
שנת תר"ח לפ"ק
Překlad nápisu
KT. Dar ženy, paní Chajaly za duši jejího zesnulého manžela,
dokonalého a přímého muže, KH Icika Freilera, blahé paměti,
který odešel na onen svět v pátek v předvečer svatého šabatu
17. tevetu roku 608 p.m.p. (24.12.1847).
