ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.673
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000673/04
Materiálhedvábí; bavlna
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 130 mm
šířka: 2 510 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKladno
Nápisy a značky…רערהיא גנולהעמרעפ רוצ רעליירפ עניליופ דנ [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý neobřízkový s textem
Datace vzniku1890
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k svatbě či jejímu výročí (dlouhý neobřízkový s textem)

Povijan k svatbě či jejímu výročí

Katalog sbírek
Čechy, 1890

Text nápisu


הערצענסשפענדע דער עהעלייטע מאריץ אונד פוילינע פריילער צור פערמעהלונג איהרער
קלארא זאת חנוכה תרנ"א לפ"ק

Překlad nápisu


Herzensspende der Eheleute Moritz und Pauline Freiler zur Vermählung ihrer Klara (Dar ze srdce od manželů Moritze a Pauliny Freilerových ke sňatku jejich Kláry). Chanuka [Toť jest posvěcení... Nu 7:84] 651 p.m.p. (6.-14.12.1890).