ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.682
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000682
Materiálhedvábí; bavlna; příze
Technikaaplikace; steh přední
Rozměryvýška: 720 mm
šířka: 490 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKroměříž
Nápisy a značky[více]
Datace vzniku1809
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))

Pláštík na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Morava, 1809
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
ז"נ
הק’ הר"ר אברהם
הרדיץ (?) עם זוגתו
מ’ שרה רבקה חיילה
תחיה
שנת תקס"ט לפ"ק


Překlad nápisu


Koruna Tóry
Toto daroval představený, HRR Avraham CH/HRDJC [nejasné,
patrně příjmení] se svou manželkou, paní Sarou Rivkou
Chajalou, nechť žije, roku 569 p.m.p. (1809).

[velmi špatně čitelný nápis]