ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.709
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000709
Materiálbavlna; samet; dracoun
Technikaaplikace; steh plný podkládaný
Rozměryvýška: 2 350 mm
šířka: 1 710 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKroměříž
Nápisy a značky[více]
Datace vzniku1883
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaKroměříž (zmiňuje)

Opona k svatbě či jejímu výročí

Katalog sbírek
Morava, 1883
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
לזכרון
יום מלאת חמשים שנה
לחתונת כ"ה איצק לעוו
ע"ז מרת חנה תי’
ביום חמשה עשר בשבט
תרמ"ג לפ"ק
הובל שי
מאת בניהם ובנותיהם
נדבה לק"ק קרעמזיער

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Na památku dne, kdy se naplnilo 50 let od svatby KH Icaka
Löwa s jeho manželkou, paní Chanou, nechť žije, dne 15. ševatu
643 p.m.p. (= 23.leden 1883). Dar byl přinesen jejich syny a
dcerami pro svatou obec Kroměříž.