ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.712
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000712
Materiálhedvábí; ryps; samet
Rozměryvýška: 2 250 mm
šířka: 1 630 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKroměříž
Nápisy a značky…ת"כ םוקמה דובכל הרותה דובכלו הבדנ [více]
Datace vzniku1897
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k úmrtí či jeho výročí

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Morava, 1897
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
לכבוד המקום
ולכבוד התורה
נדבה
לזכרון נשמת
מה"ו אברהם זיידל
וזוגתו מרת מרים ע"ה
מאת בניהם ובנותיהם
פסח תרנ"ז לפ"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Ke slávě Hospodina (místa) a ke cti Tóry. Dar na památku
duše MHV Avrahama Seidla a jeho manželky, paní Mirjam, pokoj
jim, od jejich synů a dcer, Pesach (roku) 657 p.m.p.
(17.-24.4.1897).