ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.737
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000737
Autor
firma Josef Schlesinger (vytvořeno (kým))
Materiálsamet; třásně; střapce
Technikaaplikace; steh plný podkládaný
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPříbram
Nápisy a značky…ת"כ םארבישרפ ק"ק הבדנ לבוי תנש ןור [více]
Datace vzniku1898
Místo vznikuRakousko (vytvořeno (kde))
Vídeň (vytvořeno (kde))
Související místaPříbram (zmiňuje)
Vídeň (provenience)
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
1898

Text nápisu


כ"ת
ק"ק פרשיבראם
נדבה
לזכרון שנת יובל
למלכות אדונינו הקיסר
פראנץ יאזעף הראשון י"ה
תר"ח - תרנ"ח
; Kunst-Goldstickerei Jos. Schlesinger, Wien I., Seitenstettengasse 5

Překlad nápisu


KT. Darovala svatá obec Příbram na památku jubilejního roku
vlády našeho pána, císaře Františka Josefa I., nechť je
povýšen jeho majestát, 608-658 p.m.p. (= 1848-1898).
; Kunst-Goldstickerei Jos. Schlesinger, Wien I., Seitenstettengasse 5