ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.908
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000908
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLipník nad Bečvou
Nápisy a značky[více]
Datace vzniku1778
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Morava, 1778
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
זאת נדבה
האשה חשובה
מרת פיגלה ז"ל
א’ הקצין ה’ יונה ק"ו
נפטרת ש"ק ונקברת
יום א’ ג’ תמוז
תקל"ח ל’

Překlad nápisu


KT. Toto darovala vzácná žena, paní Figla, blahé paměti,
manželka představeného H Jony K"W (Kunwalda?), která zemřela o
svatém šabatu a pohřbena byla v neděli 3. tamuzu (roku) 538
p.m.p. (28.1.1778).