ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 003.829
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/003829
Autor
neurčeno (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 114,0 mm
šířka: 128,0 mm
průměr: 91,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽÚMMS Mikulov
Nápisy a značky…ל"ב גלעז ה"ה ש"ג ש"א ףלאוו ה"ה ר"ג ח"גד [více]
Datace vzniku1813
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))

Nádobka na taharu

Katalog sbírek
Vídeň, 1813

Text nápisu


ח"ק דג"ח ג"ר ה"ה וואלף א"ש ג"ש ה"ה זעלג ב"ל
ג"ש ה"ה אברהם גרשון בר"ש א"ג הת"ר מה"ו שלמה סגל
תקע"ג לפ"ק

Překlad nápisu


Svatý spolek konajících milosrdné skutky (pohřební bratrstvo), první správce HH Wolf AŠ, druhý správce HH Zelig syn L., třetí správce HH Avraham Geršon syn R Š., „velké světlo“ učený MHV Šlomo SGL [roku] 573 p.m.p. (= 1813).